LEHDET

Derek Mahon(1941-2020)

Äärettömän valinnan vangit

ovat rakentaneet talonsa

niitylle metsän alapuolella

ja ovat rauhassa.

On syksy, ja kuolleet lehdet

matkallansa joelle

raapivat kuin linnut ikkunoita

tai raksuvat tiellä.

Jossakin on kuolleiden

lehtien tuonpuoleinen,

stadion täyttämä äärettömän

rahinan ja suhinan.

Jossakin kadotettujen

tulevaisuuksien taivaassa

elämät joita olisimme saattaneet viettää

ovat löytäneet oman täyttymyksensä.

(Leaves; Snow Party, 1975.)

Derek Mahon oli Pohjois-Irlannissa työväenluokkaiseen protestanttiseen perheeseen syntynyt ja Irlannissa Dublinin Trinity Collegessa vuosina 1960-65 opiskellut (ja vuonna 1986 sieltä tutkintonsa saanut) kirjallisuuskriitikko, kirjailija, korkeakoulunopettaja, käsikirjoittaja, kääntäjä, runoilija ja toimittaja.

Valokuva: Michael MacSweeney.
Kuvan lähde:
Derek Mahon - Trinity Writers : Trinity College Dublin

#DerekMahon #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos