LAULU

Sarah Fyge Egerton(1668-1723)

Kun ensi kertaa näin Laurindan kasvot,

siunasin rakasta yllätystä,

sillä siellä oli jokainen sulo kisaamassa;

rakkaus leikitteli silmissänsä.

Tuhat tapaa on vaikuttaa hänellä,

ei ilmein ja hymyin yksin,

muotonsa ja olemuksensa Jupiterin valloittaa saattaisi;

ja tehdä Jumalan omaksensa.

Mutta oi! kaunotar näyttää sulonsa,

vuoksi valloituksen, ei nautinnon;

ylväästi kieltää nuo suloiset käsivarret,

joille kutsuvat silmänsä.

(A Song; Poems on Several Occasions, Together with a Pastoral. By Mrs. S. F., 1703.)

Sarah Fyge Egerton oli englantilainen apteekkarintytär ja kirjailija, jonka tunnetuin teos on runoelma The Female Advocate(1686, 1687) jonka hän sanoi kirjoittaneensa "tuskin neljätoistavuotiaana".

Kuvituksena on englantilaisen taidemaalarin Mary Bealen(1633-1699) omakuva noin vuodelta 1666.

#SarahFygeEgerton #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #FinDeSiècle #Käännöskirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunot #Käännösrunous #LyyrinenRunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos