Õshima Ryõta(1718-1787)
Mitään sanomatta:
Vieras ja isäntä
ja valkoinen krysanteemi.
Suomennettu Harold Gould Hendersonin(1889-1974) englanninkielisestä käännöksestä Faubion Bowersin(1917-1999) toimittamasta haikurunoantologiasta The Classic Tradition of Haiku(i. p., 1. painos 1996), sen sivulta 60.
Valkoinen krysanteemi on kuoleman symboli.
Kuvituksena on japanilaisen taiteilijan Kawarazaki Shodo'n(1889-1973) työ Valkoinen krysanteemi.
#ÕshimaRyõta #RyõtaÕshima Haiku #Haiku #HaikuRunous #JapanilainenKirjallisuus #JapanilainenRunous #JapaninKirjallisuus #JapaninRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti