ELÄMÄ

Paul Laurence Dunbar(1872-1906)

Kannikka leipää ja nurkka nukkua,

minuutti hymyillä ja tunti itkeä,

tuoppi onnea melkoiseen vaivaan,

ja koskaan ei nauru vaan voihkeet tulevat kahtena,

       ja se on elämä!

Kannikka ja nurkka jotka rakkaus tekee arvokkaiksi,

kera hymyn lämmittämään ja kyyneleet verestämään meidät;

ja ilo vaikuttaa suloisemmalta kun jälkeen tulevat huolet,

ja voihke on hienoin vastakohta korostamaan naurua;

        ja se on elämä!

(Life; Lyrics of Lowly Life, 1896.)

#PaulLaurenceDunbar #Kirjallisuus #Lyriikka #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous