ODOTTAMASSA

Walter de la Mare(1873-1956)

            'Odottamassa...'

            'Kuka on?'

             'Me olemme...

   Oliko tuo yöpöllön huuto?'

'Kuullut en. Mutta näe! aamutähti;

ja kuuntele! - meren lohduttava huokaus.'

'Tarkoitat aallokkoa sataman särkällä?'

              'Mitä sanoit?'

              'Oi, "odottamassa".'

              '"Odottamassa?" -

              Odottamassa mitä?

                  'Kuolemista.'

Waiting on käännetty John Hadfieldin(1907-99) toimittamasta kirjasta The Pocket Poets: Walter de la Mare(Lontoo: Vista Books 1962), sivulta 46. Runo julkaistiin alunperin teoksessa Memory and Other Poems(1938.)

#WalterDeLaMare #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja  #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos