LOKAKUU

Eva Gore-Booth(1870-1926)

Uneton valo aamun ajaa jokaisen

    pilven pois,

hohtaen puutarhan alalle sinisten

    ja aurinkoisten tuntien,

mutta uneksuva iltarusko omaa salaisuuden

    päivän,

unohtama sen auringonpaisteen ja kätketyn

    sen kukkasilta.

Kevään sateenkaaren värinen puku on

    hauras ja suloinen,

ja kirkas avautumisesta monien

    innokkaiden siipien,

mutta viisas Lokakuu on Vuoden

    Uneksuja,

ja syyskuun iltarusko omaa salaisuuden

    kaikkien olentojen.

October on käännetty teoksen The One and the Many(Lontoo: Longmans, Green, & C. 1904), sivuilta 7-8.

#EvaGoreBooth #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennoksia #Suomennos