LAHJAT

Ezra Pound(1885-1972)

Olkaa minussa ikuisina mielialoina

            kolkon tuulen, eikä

kuten ohimenevät asiat ovat -

            hilpeys kukkien.

Omatkaa minussa vahva yksinäisyys

            auringottomien kallioiden

ja harmaiden vesien.

            Puhukoon jumalat lempeästi meistä

tulevina päivinä,

            Orcuksen varjoisat kukat

muistakoon Sinut.

Δώρια on suomennettu teoksesta Ripostes(Lontoo: Stephen Swift And Co. 1912), sivulta 42.

Orcus oli roomalainen kuoleman ja manalan jumala, joka tunnettiin myös nimellä Dis Pater. Runon alkuperäinen nimi taas on kreikkaa.

#EzraPound #Kirjallisuus #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous