POLIITIKKO

Eva Gore-Booth(1870-1926)

'Oi Sisyfos, sinun on väsyttävä elämä

loputtoman raadannan ja palkitsemattoman kivun.'

'Ei niin, ystäväni,' hän sanoi;

'Raadan työntääkseni kiveni ylämäkeen, totta kai,

mutta sitten lepään, ja on näkymä katsoa:

Joka kerta, hyvällä oikealla tahdonvoimalla,

kivi kääntyy hitaasti kukkulalla,

vaikka vieritin sen ylös kaikella voimallani,

pieni kujeileva koulupoika aivoissani

hekottelee katsoessaan sen kolisevan alas taas.'

A Politician on käännetty teoksen Poems(Lontoo: Longmans, Green, & C. 1898), sivulta 40.

#EvaGoreBooth #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennoksia #Suomennos