Vachel Lindsay (1879-1931)
Näin Pyhän Franciscuksen luona virran
pesemässä haavojaan jotka vuosivat verta.
Haavat värisivät yllä.
Hopeiset kyyhkyt lensivät ympäriinsä.
Kyynelehtien ja kipeän hämmentyneenä
"Rauha, rauha," Pyhä Franciscus rukoili.
Mutta lempeät kyyhkyt nopeasti pakenivat.
Nokivarikset lensivät ympäriinsä.
Maanjäristys kamaraa vavisutti.
"Sota, sota," länsituuli sanoi.
The Voice of St. Francis of Assisi on suomennettu kokoelmasta The Golden Whales of California and Other Rhymes in the American Language(New York: Macmillan 1920), sen sivulta 150.
#VachelLindsay #Kirjallisuus #Lyriikka #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Ru #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti