torstai 16. maaliskuuta 2023

RIVIT TÄMÄN UUDEN LAULUN EIVÄT OLE MITÄÄN

Louis Zukofsky(1904-1978)

Rivit tämän uuden laulun eivät ole mitään
paitsi nuotti tekemässä tämän tyhjyyden täydeksi
kivenkaltainen tulee enemmän kovaksi kuin hiljaiseksi
nuotin kuva pitäen linjan.

The lines of this new song are nothing on suomennettu kokoelmasta ALL: The Collected Short Poems 1923-1964(1971), sivulta 97. Runo on julkaistu alunperin kokoelmassa Anew(1946).


#LouisZukovsky #Kirjallisuus #Lyriikka #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Ru #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti