Richard Aldington(1892-1962)
Oranssit plataaninlehdet
lepäävät lempeästi säröilevillä harmailla laatoilla
suurkaupungin hautausmaalla.
Oi säälittävät kuolleet,
ei ole yhtäkään ohikulkevissa
muistamaan teitä.
Mutta puut eivät unohda;
niiden katkaistut kutrit
on laskettu surullisesti yllenne.
St. Mary's, Kensington on suomennettu kokoelmasta Images(1919), sivulta 35.
Apottien Pyhän Marian Kirkko (St. Mary Abbots) Kensingtonin yläluokkaisella alueella Lontoossa omaa nimensä sille, että normannivalloittajien italialaissyntyiselle benedektiiniapotille ja lääkärille Fariciukselle(k. 1119) lahjoittamalle tontille Kensingtonissa rakennettiin hänen luostarinsa toimesta kirkko vuonna 1262. Runon ohikulkijat eivät muista säröilevien harmaiden laattojensa alla lepääviä kuolleita - jotka olisivat olleet omana aikanaan mahtihenkilöitä - koska haudat ovat hyvin vanhoja, toisin kuin nykyinen kirkko, jonka 85 metriä korkea torni on Lontoon korkein. Kirkon suunnitteli muutaman vuoden oppisopimuksella arkkitehdiksi pätevöitynyt Sir George Gilbert Scott(1811-78) ja se valmistui kokonaisuudessaan vuonna 1879.
#RichardAldington #Imagismi #Imagistit #Kirjallisuus #Lyriikka #Modernismi #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti