RUOHO

John Gould Fletcher(1886-1950)

Ruoho liikkuu tuulessa,

sieluni on taaksepäin lennähdetty.

Grass  on suomennettu kokoelmasta Japanese Prints(1918), sivu 86.

Runon voisi kääntää myös:

Ruoho tuulessa liikkuu,

sieluni on kukkinut väärinpäin.

Tai:

Ruoho liikkuu tuulessa,

sieluni on kelvottomasti kukkinut.

#JohnGouldFletcher #Imagismi #Imagistit #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous