SOKERIRUOKOLASTI

Wallace Stevens(1879-1955)

Kulku rämeveneen

on kuin vesi virtaamassa:

Kuin vesi virtaamassa

halki vihreän saraheinän,

alla sateenkaarten;

alla sateenkaarten

jotka ovat lintuja,

kääntymässä, ylikoristeltuina,

kun tuuli yhä viheltää

kuten amerikantylli tekee;

kun ne nousevat

kohti turbaania

venemiehen.

The Load of the Sugar-Cane on suomennettu Bob Blaisdellin toimittamasta teoksesta Imagist Poetry: An Anthology(2011; 1. painos 1999), sivu 124. Runo julkaistiin alunperin Stevensin esikokoiskoelmassa Harmonium(1923).

#WallaceStevens #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous