KAIVERRUS

F. S. Flint(1885-1960)

Mustissa paljaissa puissa väljähtynyt kermakuu

roikkuu kuolleena, ja hapattaa syntymättömät nuput.

Kaksi riutunutta vanhaa kaakkia, polvet taipuneina, päät alhaalla,

vetävät, väsyneinä ja lopussa, vanhaa hevosratikkaa.

Kostea savu, löyhkäävä usva täyttävät pimeän aukion;

ja mutkan takaa tulee kuusi sonnia.

Ontuva, lian peittämä karjanajaja ohjaa

niiden kopisevia jalkoja kuolemaan ja häpeään.

Eau-Forte on suomennettu kokoelmasta Some Imagist Poets: An Anthology(1915), sivu 63.

#FrankStuartFlint #FSFlint #Imagismi #Imagistit #Kirjallisuus #Käännösrunous #Modernismi #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous