Æ eli George William Russell(1867-1935)
Riemussa pidin kirkasta tähteä;
sen säteet pois lensivät yöhön;
se teki heidät iloisiksi jotka kaukaa katsoivat
ja täytti heidän hämäränsä onnellisella valolla.
Heidän silmänsä enää eivät ehkä valoa saavuta,
ja kaikki rakkaudet ovat halveksunnaksi muuttuneet.
Valonsäteet lävistävät syvälle sisään,
tähti on nyt orjantappurakruununi.
The Crown on suomennettu kokoelmasta The Divine Vision and Other Poems(1904), sivulta 75.
#Æ #GeorgeWilliamRussell #GWRussell #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti