Æ eli George William Russell(1867-1935)
Käännyimme mielettöminä takaisin salaperäisiltä vuorilta,
kaikki punaisena ja korvakaunosilmistä helmeillen;
ylös sydämestä iltaruskon lähteiden
tulet lumotut tähtien suuntaan levitettiin.
Käännyimme takaisin mielettöminä: ajattelimme huomista,
rautaista sointia kaukaisen kaupungin;
emme voineet kyynelehtiä katkerassa surussamme,
mutta ilo arktisena aurinkona alas kulki.
A Return on suomennettu kokoelmasta The Earth Breath and Other Poems(1897), sivulta 92.
#Æ #GeorgeWilliamRussell #GWRussell #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti