Ivor Gurney(1890-1937)
Oi pienet rakkaat asiat joiden vuoksi taistelemme --
punaiset katot, heinäsuovat kruunattu kullalla varhaisella,
hedelmätarhat jotka pensasaidat tiheävät sulkevat --
oi vierailkaa luonamme tänä yönä unissa!
Jotka katsovat tähtiä halki murtuneiden seinien
ja repaleisten kattojen, jotta teidät voidaan
yhä pitää ominamme ja ylpeästi vapaina
niin kauan kuin Severn Walesin korkeudelta laskee.
From Omiecourt on suomennettu kokoelmasta War's Embers(1919).
Omiecourt on entinen kunta Ranskassa Sommen alueella, jonka hallinta vaihtui useaan otteseen Ensimmäisen maailmansodan aikana. Gurney kirjoitti runon heinäkuussa 1918. Omiecourt on kuulunut vuodesta 2017 Hypercourtin kuntaan.
#IvorGurney #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Sotarunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti