LAKEUS

Ivor Gurney(1890-1937)

Lakeus on jättömaa pahantahtoisen mudan,

   ja väristä kuollut, kosteanharmaa,

puut turmeltu, murtunut kirkontorni

  joka kerran teki iloiseksi viattoman päivän.

Joukko kukkien haudattu syvään

  kera ystävieni niitä rakkaina pitämien;

onneton hajonnut suloisuus unessa,

   uneksuen huhtikuun peitteestä siellä.

Oi, jos Tuoja Kevään välittää

   Velvollisuudesta uljaasti tehdystä

silloin mikä suloinen henkäys on tuoksuttava ilman!

   Mikä värihehku uhmaava aurinkoa!

The Plain on suomennettu kokoelmasta War's Embers(1919).

#IvorGurney #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #Sotarunous