Æ eli George William Russell(1867-1935)
En tunne itseäni enää, lapseni,
siitä lähtien kun tulit luokseni,
sääli niin lempeä ja villi
on kietonut ajatukseni sinusta.
Nämä ajatukset tulisen lempeän sateen
ovat Äidistä vuodatetut,
missä moni särkynyt sydän oli levännyt
ja moni kyynelehtivä pää.
En tunne itseäni enää, lapseni,
siitä lähtien kun tulit luokseni,
sääli niin lempeä ja villi
on kietonut ajatukseni sinusta.
Nämä ajatukset tulisen lempeän sateen
ovat Äidistä vuodatetut,
missä moni särkynyt sydän oli levännyt
ja moni kyynelehtivä pää.
A New Being on suomennettu kokoelmasta The Divine Vision and other Poems(1904).
#Æ #GeorgeWilliamRussell #Kirjallisuus Kirjallisuus #Käännösrunous Käännösrunous #Lyriikka Lyriikka #Runo Runo #Runokäännös Runokäännös #Runot Runot #Runous Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti