LASKEVA TÄHTI

Augusta Davies Webster(1837-1894)

Laske, kalvakka tähti, keltainen valo

      on heräämässä yli rinteiden vehnän,

syksyiset metsät huipulla

      ovat kullalla aamun piirtämät.

Laske hiipuva tähti, onnellinen taivas

     punastuu päivän suudelmaa,

laske ennen kuin kuolee surullinen hohtosi

     rikkaissa säteissä hänen tietään seuraavissa.

Laske pimentynyt tähti, hopeinen virta

      joka kuvaasi rakasti yön halki

on menettävä sen täydemmässä välkehdinnässä,

      laske ennen kuin se oppii uuden nautinnon.

Värise älä enää reunalla,

      vaivu alaspäin, etsien taivaita levon,

vaivu alaspäin, laskeva tähti, ja vajoa

      ennen kuin aamuhämärä jättää lännen.

The Setting Star on kokoelmasta A Woman Sold(1867), sen sivulta 114.

#AugustaDaviesWebster #AugustaWebster #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous