JOTEN EMME MENE ENÄÄ SOUTELEMAAN

George Gordon Byron(1788-1824)

Joten emme enää mene soutelemaan

   niin myöhään yöllä asti,

vaikka sydän silti yhtä paljon rakastaisi,

   ja kuu yhtä kirkas olisi.

Sillä miekka kuluttaa rikki huotransa,

   ja sydän väsyttää rinnan,

ja sydämen täytyy pysähtyä hengittämään,

   ja rakkauden itsensä täytyy levätä.

Vaikka yö tehtiin rakastamista varten,

   ja päivä palaa liian aikaisin,

silti me emme enää mene soutelemaan

   valossa kuun.

(So We'll Go No More a Roving)

#GeorgeGordonByron #LordiByron #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka  #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos