Helen Hay Whitney(1875-1944)
Oliko toista kevättä kuin tämä?
Puolittain muistan, halki usvan
kimmeltävien öiden ja päivien kultaisten,
nuotin linnunpoikasen siivin murtunein,
raivoavan taivaan, veneen meren haaksirikkouttaman,
vaelluksen halki sateenpiiskaamien polkujen!
Nojaa lähemmäs, rakas - otan suudelmasi!
Oliko toista kevättä kuin tämä?
Helen Hay Whitney oli Yhdysvaltain republikaanisen ulkoministerin ja suurlähettilään John Milton Hayn(1838-1905) tytär, hänen äidinisänsä oli rautateillä rikastunut pohatta Amasa Stone(1818-1883), ja hänen aviomiehensä oli upporikkaan suvun perillinen William Payne Whitney(1876-1927), jonka omaisuus laskettiin sadoissa miljoonissa dollareissa, joten hänellä tuskin oli omakohtaista kokemusta runon kuvastosta. Heidän poikansa John Hay Whitney(1904-82) oli, luonnollisestikin, myöhemmin Yhdysvaltain republikaaninen suurlähettiläs Iso-Britanniassa Eisenhowerin aikana, solmittuaan aiemmin avioliiton presidentti Franklin Delano Rooseveltin entisen miniän kanssa ja adoptoituaan tämän lapsenlapset.
#HelenHay #HelenHayWhitney #Kirjallisuus #Lyriikka #Käännösrunouis #Runo #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti