MAAHENKI

Æ eli George William Russell(1867-1935)

Oi pimeä pyhä taika,

hiipiä esiin aamunkoitossa,

kastaa kasvot ja jalat ruohoissa

kasteen värähdellessä edelleen,

ennen kuin sen mahti parannuksen hengen

murtuisi aamunkoitossa.

Oi hoiperrella juopuneena

huumaavassa kasteessa,

tuntea taas ihmetys neitseellinen

minkä poikaikä tiesi,

sanojen virratessa musiikkiin, antaen ääniä

äänettömälle kasteelle.

Ne ovat tekevä, nuo aamunkoittoa vaeltavat

valot ja tuulet,

kumartuneen palvovan hengen

hohtamaan kuten heidän,

ne ovat antava huulillesi aiolilaisen

musiikin kuten heidän.

The Earth Spirit on suomennettu kokoelman The House of Titans and Other Poems(1933) sivulta 43.

#Æ #GeorgeWilliamRussell #Kirjallisuus Kirjallisuus #Käännösrunous Käännösrunous #Lyriikka Lyriikka #Runo Runo #Runokäännös Runokäännös #Runot Runot #Runous Runous