KYLPIJÖIDEN HYMYT

Weldon Kees(1914-1955)

Kylpijöiden hymyt hiipuvat kun he jättävät veden,

ja rakastaja tuntee surun laskeutuvan kun se päättyy,

jättäessään rakkautensa.

Oppinut, sulkiessaan kirjansa kun kello lyö keskiyön, on ontto

    ja vanha;

lentäjän helpotus laskeutuessa ei ole vapautus.

Nämä täydelliset ja yksityiset asiat, meidät sisään sulkevat, omaavat epätäydelliset ja

    julkiset päätökset -

vesi ja tuuli ja lento, muistetut sanat ja rakkauden akti

ovat vain keskeytyksiä. Ja maailma, kuin peto, kärsimätön ja

    nopea,

odottaa vain niitä jotka ovat kuolleet. Ei kuolemaa sinulle. Sinä olet

    osallinen.

(The Smiles of the Bathers)

#WeldonKees #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos