Weldon Kees(1914-1955)
Viime kesänä, sinisessä kuumuudessa,
yllä rannan, palavassa ilmassa,
jalaton kerjäläinen känsäisillä nyrkeillä kompuroi
sinne missä odotin auringon pökertämien lintujen kanssa.
Hän sanoi: "Kesä kiehuu pois. Elämäni
liittyy toiseen elämään; tämä korventunut iho
kuivuu ja kuolee ja hilseilee pois,
tulee asuksesi kun irtirepeytyneet lehdet puhaltavat."
- Täten häviävässä syksyssä,
katujen yllä, minä nyt kompuroin
jalattomana vierellesi ja sanon nimesi
ukkosen ja vaihtuvan tuulen
auki repimän harmaan taivaan alla.
(La Vita Nuova)
#WeldonKees #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti