NEITONI HUHTIKUU

Ernest Dowson(1867-1900)

Kastetta puvullaan ja takkuisessa tukassaan;

   kaksoiskastepisarat silminään; katsokaa hänen kulkevan,

   sorealla askeleella hipaisten nuorta, vihreää ruohoa,

kun hän livertää jotakin korkeaa, ihmeellistä sävelmää,

täynnä sulkaista suloisuutta; hän on kaunis,

   ja koko hänen kukankaltainen kauneutensa, lasina,

   heijastaa ulos toivoa ja rakkautta; ja silti, voi!

Jälkiä kyynelten hänen raukeat silmäripsensä säilyttävät.

Sano, kyynelehtiikö hän juuri hillittömyydestä?

   Vai onko että hän hämärästi ennalta näkee

halki nuoruutensa ilojen vähenevän ja vähenevän,

   taakan päivien jotka ovat tuleva:

   Syksy ja kuihtuneet lehdet ja turhamaisuus,

ja talvi tuoden lopun mahoudessa.

Tämä runo, My Lady April, julkaistiin Dowsonin runokoelmassa Verses(1896).

#ErnestDowson #FinDeSiècle #KirotutRunoilijat #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous