John Clare(1793-1864)
Uurastaen paljailla pelloilla,
missä mikään puska ei suojaa suo,
puutteenalainen Työ vapisten seisoo,
lyö ja läimii tunnottomiksi käyviä käsiään,
ja narskuvia lumia
polkee turhaan varpaitaan lämmittääkseen.
Vaikka kaikki on turhaa hänet lämpimänä pitämään,
köyhyyden täytyy myrsky rohkeasti kohdata,
ystävyyttä ei yhtä apuaan lainaamaan, -
pysyvä terveys ystävänsä ainoa,
suoden vapautuksen elää kivussa,
antaen voimaa turhaan uurastaa.
(The Laborer)
#JohnClare #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runosuomennos #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti