Robert Craggs-Nugent(1709-1788)
Vannoin rakastavani, ja sinä uskoit,
silti, usko minua, meitä molempia petettiin;
vaikka kaikki mitä vannoin, totta oli.
Rakastin erästä anteliasta, hyvää, ja ystävällistä,
muoto luotu mielessäni;
ja ajattelin tuon muodon sinun olevan.
Robert Craggs-Nugent oli anglo-irlantilainen kirjailija, maanomistaja, ja poliitikko, paronin tyttärenpoika joka kääntyi katolilaisuudesta protestantiksi ja omasi uransa paitsi tälle kääntymykselle, niin myös kolmelle vauraalle naimakaupalle, ja Walesin prinssi Frederickille(1707-51) antamilleen runsaille lainoille, joiden takaisinmaksua hän ei vaatinut. Hän oli Englannin parlamentin jäsen 1741-84 ja hänet aateloitiin vuonna 1767 Nugentin sekä Claren paroniksi, ja vuonna 1776 hänestä tehtiin Nugentin jaarli.
#Epigrammi #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti