LASKEUTUMINEN

Ernest Dowson(1867-1900)

Anna olla viimein; luovu sanoista ja huokauksista,

   turhaan kaikki asiat sanottiin:

Parempi viimein löytää paikka varten lepoa,

   vain kuolleena.

Hiljaisuus oli paras, laulujen ja huokausten ollessa ohi;

   nyt olkoon musiikki mykkä;

nyt annettakoon kuolleiden, punaisten lehtien syksyn peittää

   turhanpäiväinen luuttu.

Hiljaisuus on paras: ainaisesti ja ainaisesti,

   me olemme menevä alas ja nukkuva,

jossakin tuolla puolen hänen ymmärryksensä, jonne hänen ei tarvitse koskaan

    tulla kyynelehtimään.

Anna olla viimein: kylmemmäksi hän tulee ja kylmemmäksi;

   uni ja yö olivat parhaat;

maaten viimein siellä missä emme voi nähdä häntä,

   voimme viimein levätä.

#ErnestDowson #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous