Ernest Dowson(1867-1900)
Näe kuinka puut ja pajut notkeat
ovat vihreään koristellut ja metsät ovat riemukkaat,
niityt ovat pukeneet viittansa kukkien,
ilma on pehmeä suloisista sadekuuroista toukokuun,
ja linnut laulun tekevät:
Mutta kevät sielun, kevät sielun,
tule ei enää sinulle tai minulle.
Laiska surina mehiläisten
suhistu halki mantelipuiden;
nunnanarsissi komeilee iloisella, vaalealla päällä,
kääpiöesikko kurkistaa sammalaiselta sijalta,
ja orvokit tuoksuttavat kujan.
Mutta kukat sielun, kukat sielun,
sinulle ja minulle kuki eivät uudestaan.
#ErnestDowson #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti