HILJAISUUDEN LAAKSO

Fiona MacLeod (eli William Sharp, 1855-1905)

Salaisessa Laaksossa Hiljaisuuden

     mikään henkäys synny ei;

mikään tuuli ei herätä oksia;

     mikään lintu ei kutsu:

     Kuten valkoisella muurilla

       tyyni lisko on liikkumatta,

     niin hiljaa lepää laakso

       tyynen liikkumatta.

Iltaruskon kasvattamassa laakson sydämessä

     alttari nousee valkoisena:

Mikään innostunut pappi ei kumarru vallassa kunnioituksen 

     edessä sen äänettömän valon:

     Mutta joskus parvi

       tyynien sanojen rukouksen

     valkosiipisinä sulkevat alttarin,

       pyörteet rukouksen.

(Valley of Silence)

#FionaMacLeod #WilliamSharp #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos