Anna Wickham(1883-1947)
Kuinka Hän luovutti?
Oliko se kera kevein huokauksin,
ja viehättävien teeskentelyjen rakastajan kunnosta?
Vai oliko se vakavan viisaana,
kanssa alttariuhrilahjojen ja innoittuneiden valojen?
Oi, ei! - kun Rakkaus itse oli siellä
kaikkein kotirouvamaisimmin hän sitoi hiuksensa,
ja lähti yli niittyjen lehmiä lypsämään.
(My Lady Surrenders, 1917.)
Anna Wickham oli englantilaissyntyisen, Australiassa ja Ranskassa pitkään asuneen, Edith Harperin - myöhemmin avioliittonsa myötä Edith Hepburnin - taitelijanimi. Hän debytoi toisella salanimellä, John Oland, vuonna 1911 kokoelmallaan Songs. Oman tuotantonsa ohella hän toimi toisten runoilijoiden suosijana, edistäen näiden uraa. Mielenterveysongelmista jo ennen Ensimmäistä maailmansotaa kärsinyt Wickham, jonka lapsista yksi poika kuoli nuorena vuonna 1922, ja aviomies kuoli tapaturmaisesti vuonna 1929 avioliiton jo säröiltyä pahoin, teki itsemurhan.
#AnnaWickham #EdithHarper #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti