Ernest Dowson(1867-1900)
En enää yritä ylittää kuilua joka lepää
välissä erillisten teidemme;
sillä turhaan sydämeni rukoilee,
toivo riiputtaa päänsä ja kuolee;
näen surulliset, väsyneet vastaukset silmissäsi.
En huomioinut, ja silti tähdet olivat selkeät;
unelmoiden että rakkaus voisi pariuttaa
elämät kasvaneet niin erilleen: -
mutta parhaassakin tapauksessa, rakkaani,
näen ettei meidän olisi pitänyt olla hyvin lähellä.
Tunsin lopun ennen kuin loppu oli lähellä:
tähdet ovat muuttuneet niin arkisiksi;
turhaan huokaan, turhaan
vuoksi asioiden jotka tulevat joillekin,
mutta sinulle ja minulle eivät tule koskaan.
#ErnestDowson #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runmous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti