PIIRITYS

Edna St. Vincent Millay(1892-1950)

Tämän teen, ollen hullu:

Kerään rihkamaa ympärilleni,

istun piirissä lelujen, ja koko ajan

Kuolema lyömässä ovea.

Valkoista jadea ja oranssi vesikannu,

   hindulainen jumalkuva, kiinalainen jumala, -

ehkä ensi vuonna, kun olen rikkaampi -

   kaiverrettuja helmiä ja lootuksen siemenpää...

Ja koko tämän ajan

Kuolema lyömässä ovea.

Siege on suomennettu kokoelmasta The Harp-Weaver and Other Poems(1923), sivulta 44. 

Lootuksen siemenpää on oletettavasti kuivattu ja koriste-esineeksi koristeltu.

#EdnaStVincentMillay #Käännös #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos