METSÄTIE

Edna St. Vincent Millay(1892-1950)

Jos kävelisin tätä tietä

    käsi kädessä kanssa Surun,

minun pitäisi merkitä tuo vaahteranoksa

    juuri lehteen tuleva.

Minun pitäisi huomioida kuinka vanhat okasiemenet

   mätänevät maassa.

Kyllä, vaikka Surun pitäisi minut omakseen tietää

    kun maailma ympäri käy,

ei totuudenmukaisesti voitaisi sanoa

    tämä jäi minulta huomaamatta:

Sokerivaahtera punertuva,

    okasiemenet alla puun.

The Wood Road on suomennettu teoksesta The Harp-Weaver and Other Poems(1923), sen sivulta 8. 

#EdnaStVincentMillay #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos