SYKSYINEN VEISU

Edna St. Vincent Millay(1892-1950)

Nyt syksy värisee

   ruusun juuressa.

Laajalti tikkaat

   nojaavat hedelmien keskellä.

Nyt syksy kapuaa

   ylös säleikköistä kehystä,

ja ruusu muistaa

   tomun josta se tuli.

Kirkkaampana kuin kukkanen

   ruusun oksalla

istuu näivettynyt, oranssi,

   katkera marja nyt.

Kauneus ei koskaan uinu;

   kaikki on nimessään;

mutta ruusu muistaa

   tomun josta se tuli.

Autumn Chant on suomennettu teoksesta The Harp-Weaver and Other Poems(1923), sen sivulta 4. 

#EdnaStVincentMillay #Käännös #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos