MATKAMUISTO

Edna St. Vincent Millay(1892-1950)

Vain sateinen päivä tai kaksi

tuulisessa tornissa,

siinä on kaikki mitä sinusta minulla oli -

paitsi puoli tuntia

pilaamat ohikulkevien seurueiden tervehtimiset

tuhkaisella kujalla,

lähellä joitakin paljaita karhunvatukkaportteja,

himmeitä purppuraisesta kalkista.

Muistan kolme tai neljä

asiaa jotka sanoit häijysti,

ja ruman takin jota pidit,

musta- ja valkoruutuisen.

Vain sateinen päivä tai kaksi

ja katkera sana.

Miksi muistan sinut

laulavana lintuna?

Souvenir on suomennettu teoksesta The Harp-Weaver and Other Poems(1923), sen sivulta 10. 

#EdnaStVincentMillay #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos