KOHTALO

Æ eli George William Russell(1867-1935)

Kaikki mikä oli karvasta tai suloista

minulle tuotiin

kautta jonkin yhteenkuuluvaisuuden

kanssa sielun tai aistin tai ajatuksen.

En valita enkä ihmettele.

Oikeudenmukainen oli osani.

Pyydän viisaita sanomaan

miksi perillisiä olemme

ihmeelle taivaan,

hohdolle siellä.

Mikä oikeus antoi minulle

tämän tähtien taikoman ilman?

Onko yhä meissä

taivaasta laskeutunut säde

sen mikä rakensi palatsit

yön ja päivän?

Loistavatko ensimmäiset luomuksemme,

aurinko, tähdet ja kuu, savellemme?

Oi, kuinka sydämeni hypähtää ylös!

Se voi nauraa. Se voisi lentää,

jopa unessa kudottuna

tuohon ylevyyteen!

Vaikka kauan kunniamme ohittaneet,

voin laulaa! Voisin lentää!

Karma on suomennettu kokoelmasta The House of Titans and Other Poems(1934).

#Æ #GeorgeWilliamRussell #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous