KANAALI

Aldous Huxley(1894-1963)

Ei mikään pulahdus ja pyrähdys leivosten herätä mustaa

unta kanaalin: peili kuollut

puutteesta sulouden muistetun

muinaisesta safiirinsinestä ja puista vihreistä, vuoksi puutteen

jonkin valkoisen kauneuden annetun ja takaisin paiskatun,

salaisesti, hänelle joka antoi: mikään aurinko ei ole verta vuotanut

herättämään täällä kaiun vastaavan punaisen;

pinta liikahda ei mihinkään lehden tuulen puhaltamaan jälkeen.

Välissä sokeiden muurien vedet lepäävät,

elottomat ja hiljaiset, kunnes äkisti joutsen

lipuu jostakin laajemmasta joesta sinisestä kuin päivä,

ja heijastetulla taialla rintansa

luo tuossa hedelmättömässä vesireitissä

uutta elämää, uutta suloisuutta, ja jatkaa eteenpäin.

(The Canal; The Burning Wheel, 1916.)

#AldousHuxley #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta