A. E. Housman(1859-1936)
Tuolla näe aamun välkkyvän,
aurinko on ylhäällä ja ylös täytyy minun,
pesemään ja pukeutumaan ja syömään ja juomaan
ja katsomaan asioita ja puhumaan ja ajattelemaan
ja työskentelemään, ja Jumala tietää miksi.
Oi monesti olen pessyt ja pukeutunut
ja mitä on näytettävissä kaikesta tuskastani?
Antakaa minun maata vuoteessa ja levätä:
Kymmenentuhatta kertaa olen tehnyt parhaani
ja kaikki on tehtävänä uudestaan.
Yonder see the morning blink on suomennettu kokoelmasta Last Poems(1922).
#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti