D. H. Lawrence(1885-1930)
on robotti, ja kykenemätön rakastamaan
hän on kykenevä loputtomaan, jauhavaan, nihilistiseen vihaan:
se on ainoa voimakas tunne johon hän on kykenevä;
siinä lepää vaara robottidemokratian ja kaikkien kadunmiesten,
he liikkuvat suuressa jauhannassa vihan, hitaasti mutta vääjäämättömästi.
Robot Feelings on suomennettu kokoelmasta More Pansies(1932).
#DavidHerbertLawrence #DHLawrence #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännöslyriikkaa #Käännösruno #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka #Lyriikkaa #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti