D. H. Lawrence(1885-1930)
Ihminen keksi koneen
ja nyt kone on keksinyt ihmisen.
Isä Jumala on generaattori
ja Poika Jumala on puheradio
ja Pyhä Henki Jumala on kaasu joka pitää sen kaiken käynnissä.
Ja ihmisten täytyy pakostakin olla pieniä generaattoreja
ja pieniä puheradioita
ja ihmishenki on niin paljon kaasua, pitämään sen kaiken käynnissä.
Ihminen keksi koneen
ja nyt kone on keksinyt ihmisen.
Man and Machine on suomennettu kokoelmasta More Pansies(1932).
#DavidHerbertLawrence #DHLawrence #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännöslyriikkaa #Käännösruno #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka #Lyriikkaa #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti