SEESTEISYYS

Ivor Gurney(1890-1937)

Ei teräksellä eikä tulella ole mitään valtaa ylitseni,

paitsi että pahantahtoisuus sen toteuttaa Kaikkivaltiaan Tahtoa,

ei teräksellä eikä tulella ole mitään valtaa ylitseni.

Halki myrskyjen helvetintulen minun täytyy vapaana mennä

ja pelkäämättä; joten muistan yhä

ei teräksellä eikä tulella ole mitään valtaa ylitseni,

paitsi että pahantahtoisuus sen toteuttaa Kaikkivaltiaan Tahtoa.

Serenity on suomennettu kokoelmasta Severn & Somme(1917), sivulta 25.

#IvorGurney #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Sotarunous #Suomennos