A. E. Housman(1859-1936)
Tähdet eivät ole jakaneet minulle pahinta minkä voisivat:
Nautintoni ovat monet, huoleni kaksi.
Mutta voi, kaksi huoltani ne minulta muun ryöväävät,
aivot päässäni ja sydän rinnassani.
Oi anna minulle helpotus joka on niin vapaasti suotu,
syntymäoikeus joukkojen, minulle se anna,
jotka ravinnostaan nauttivat ja sängyllään lepäävät
piikivi rinnassaan ja urheus päässään.
The stars have not dealt me the worst they could do on suomennettu kokoelmasta Additional Poems(1939).
#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Housman #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset #Suomennoksia #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti