William Allingham(1824-1889)
Laajalle levittäytyneenä alla Lontoo pitää
pilvensä päivällä, tulensa yöllä -
silti vähäisenä taivaallisesta läsnäolosta siellä
pyhitettynä savuun tai kelmeään valoon.
Lakkaamattomat joukot tuosta valtavasta tungoksesta
hiljaisiin siirtokuntiin vetäytyvät;
missä talot, katso, ovat kauniita ja vahvoja,
vaikka raunioita, kaikki jotka asuvat niissä.
Silti, alla yhteisen taivaan,
sukkelat lapset myös täällä juoksevat ja laulavat,
tyyni vehmaus taipuu vihreänä ja korkeana,
ja haudanreunojen ruusut Keväältä tuoksuvat.
(In Highgate Cemetery, 1850.)
#WilliamAllingham #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennis #Runot #Runouas #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti