LAULU

Francis Ledwidge(1887-1917)

Tuulet ovat metsän tuoksuttamat sateen jälkeen,

ja sadepisara hohtaa päivänkakkaran silmässä.

Olemmeko seuraava pääskyä jälleen, jälleen,

oi! pientä kaipaavaa olentoa, sinä ja minä?

Sinä ja minä Etelään jälleen,

ja sydän! Oi, sydän, kuinka olet huokaava,

vuoksi lempeän pehmeän tuulen joka seuraa sadetta,

ja sadepisaran vuodatetun päivänkakkaran silmästä.

(Song.)

Kuvituksena on irlantilaisen kuvataiteilijan Ruth Brandtin(1936-89) työ Keltakurjenmiekka(Yellow Iris, 1986).

#FrancisLedwidge #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #Irlanti #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos