KOTIINTULO

Laurence Binyon(1869-1943)

Tuulen ulvonnasta

kun avasin oven

ja kävin sisään, takkatuli

oli pehmeä lattialla.

Mykkä jokainen paikallansa

olivat pöytä ja tuoli;

valkoinen seinä, varjot

odottamassa minua siellä.

Kaikki oli outoa äkisti!

Hiljaisuudesta lumous,

pelko tai kuvitelma

yli sydämeni lankesi.

Odottivatko ne toista

istumaan tulisijan luona?

Olinko se minä joka näin heidät juuri,

muukalainen maassa?

Home-Coming on suomennettu teoksesta Selected Poems of Laurence Binyon(1922), kyseisen kirjan sivulta 107.

Kuvituksena on valokuvaaja Hector Ernest Murchisonin(1864-1934) ottama valokuva Laurence Binyonista, noin vuodelta 1913.

#LaurenceBinyon #Binyon #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Käännös #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos