LUMI JONKA JÄÄTÄVÄN PEHMEYDEN ALLA

Emily Dickinson(1830-1886)

Lumi jonka jäätävän pehmeyden alla

jotkut jotka eivät koskaan maanneet

käyvät ensi kertaa Levolle tänä Talvena

kehotan Sinua

Peitä Rikkaammin Naapuri

jonka niin verestään Annamme

kuin sinun sopeutunut Olentosi,

teetkö, Koruton Lumi?

(Snow beneath whose chilly softness, 1864.)

Suomennos on Thomas H. Johnsonin(1902-1985) toimittaman teoksen The Complete Poems of Emily Dickinson(1955) mukainen. 

#EmilyDickinson #Dickinson #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous