Nossis(noin 300-250 eaa)
Ei ole suloisempaa kuin rakkaus:
Mitä muuhun tulee, kaikki muut siunaukset
ovat toissijaisia. Syljin jopa hunajan suustani.
Tämä on mitä Nossis sanoo. Ketä Kypris
ei ole suudellut, ei tiedä millaisia kukkia ruusut ovat.
Suomennettu englanninkielisten käännösten kautta.
Nossis oli noin 300-250 eaa kirjoittanut naispuolinen epigrammirunoilija nykyisen Etelä-Italian Locrin kaupungista, silloisen Suur-Kreikan Lokriin (tai Lokroin, riippuen kirjoitustavasta) kaupungista. Hänen nimissään on säilynyt noin tusinan verran runoja, joiden osan autenttisuus on epävarma. Sapfon jälkeen hän on kuitenkin antiikin kreikkalaisista naisrunoilijoista se, jonka nimissä on säilynyt eniten runoja.
Kypris on rakkauden jumalatar Afrodite.
Kuvituksena on Nossiksen patsas hänen kotikaupunkissaan, silloisen Suur-Kreikan Lokroin ja nykyisen Etelä-Italian Locrin kaupungissa.
 |
| Kuvan lähde: Locri | Calabria Region Official Tourism website |
#Nossis #Epigrammi #Kirjallisuus #KreikkalainenAntologia #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti