NAAMIO

Carl Sandburg(1878-1967)

Heiluta punaista huiviasi nopeammin ja nopeammin, tanssija.

On kesä ja aurinko rakastaa miljoonaa vihreää lehteä, vihreyden

      joukkoja.

Punainen huivisi välähtää niiden edestä kutsuen ja kutsuen taas.

Silkki ja leimahdus sen ovat suuri sopraano kuoroa johtamassa

kantamana eteenpäin heräävien äänten kurkottaen kohti

     maailman sydäntä.

Varpaasi laulavat tavatakseen laulun käsiesi:

Anna punaisen huivin nopeammin käydä.

Aurinko ja kesä käskevät sinua.

(Mask, Chicago Poems, 1916.)

Kuvituksena on irlantilaisen John Laveryn(1856-1941) maalaus Anna Pavlova(1911).

#CarlSandburg #Kirjallisuus #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runosuomennos #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus